On the phone images, Lou discovers what has happened in the diner. Tarpaulins rolled down the windows prevent you from seeing out; to communicate with the outside world, you now have to follow instructions. In prison, Lou interviews Hugo Blomquist, the designated culprit in the events at Burkland.